非ネイティブ

AWSの権限周りについて
error文で検索して出てきたGitHubのissueにて
延々と議論している海外勢のやりとりを追いながら

英語ネイティブ勢ですら苦戦しているのに
非ネイティブであるだけで情報の量＆質ともに敵わないし
並々ならぬ努力が必要なのではと気が遠くなってきた😃

以前つかっていたマイナーSNSが
急に、海外でプチバズりして
一年ほど英語のTLで過ごした時期があったの。

日本語で何か書いても、何も反応を貰えないので
(悲しい..😢)
頑張って英語のつぶやきを読んだし
英語でつぶやいていたのだけれども

「母国語ではない言葉で考えを述べることは難しい」
みたいな愚痴を英語でつぶやいたら、スペイン人と中国人が
「めっちゃわかる」
と同意してくれたのが嬉しかったし

意外と英語非ネイティブの人は
見えていないだけで居るのだなぁと思った。

未翻訳のドキュメントや公式のblogなど読んでいると
「海外の技術には到底ついていけないのでは」
と思ってしまうけれども
腐らず、地道に頑張ろうと思います。